شركات تجارة造句
例句与造句
- وتمثل المبيعات في الخارج نسبة هامة في مجموع مبيعات شركات تجارة التجزئة الأوروبية الرئيسية.
国外销售在欧洲主要零售商的销售总额中占很大的份额。 - وقام بشراء شركات تجارة التجزئة الأجنبية هذه رأس المال المحلي الذي يهيمن الآن على قطاع التوزيع.
这些外国零售商已被当地资本收购，它们现在支配了分销业。 - وواجه تجار التجزئة من ذوي الحجم الصغير والمتوسط في الصين صعوبات في المنافسة مع شركات تجارة التجزئة الأجنبية.
中国的中小型零售商在与外国零售商竞争方面面临着困难。 - واكتسبت شركات تجارة التجزئة الطابع الدولي عن طريق منح حقوق الامتياز، ولا سيما في قطاع المتاجر المتخصصة، في الحالات التي تسري فيها قيود على إنشاء مؤسسات تجارية.
专卖店行业零售商的国际化尤为如此，因为在该行业建立商业机构面临的限制较多。 - وقد تعزز الوضع السوقي المهيمن للشركات الكبيرة لتجارة التجزئة عن طريق تحالفات الشراء عبر الحدود فيما بين شركات تجارة التجزئة المستقلة من حيث الاسم.
名义上相互独立的零售商建立跨境采购联盟，使大型零售商在市场上的支配地位进一步加强。 - 48- وقد تمارس أيضاً شركات تجارة التجزئة الكبيرة البيع بأدنى من التكلفة والتسعير الافتراسي حيث تخفّض الأسعار تخفيضاً بالغ الشدة لإجبار المنافسين على البيع بخسارة.
大型零售商还可能以低于成本的价格进行销售或进行掠夺性定价，以此大幅度削价并迫使竞争对手赔本销售。 - وأخيرا، وجه الفريق رسالة إلى شركة طيران الإمارات، التي تدير رحلات منتظمة بين أبيدجان وأكرا ودبي (موطن كثير من شركات تجارة الماس).
最后，小组致函在阿比让、阿克拉和迪拜(在此地有许多钻石贸易公司)之间有定期航班的阿拉伯联合酋长国航空公司。 - وفي الهند، لم تكن المصارف مجرد شريك في مخططات الزراعة التعاقدية التي وضعتها شركات تجارة المواد الزراعية فقط، بل أخذت بزمام المبادرة أيضاً، بإشراك الموردين والمشترين.
在印度，银行不仅是农业经营公司设定的契约性耕作计划的伙伴，而且采取措施，将供应者和购买者联系在一起。 - ويقوم عادة بإنتاج سلع تامة الصنع للمشترين الأجانب شبكات متعاقدين من العالم الثالث مقسمة إلى مستويات. ويحدد المواصفات شركات تجارة التجزئة أو شركات التسويق الكبيرة التي طلبت السلع.
为外国购买商生产制成品的各层次的第三世界承包商网络一般负责进行生产，但产品规格是订货的大型零售商或销售商提供的。 - وليس لدى جميع البلدان تشريعات تحظر البيع بأدنى من التكلفة، وتستطيع شركات تجارة التجزئة الكبيرة تحمل خسائر مسيطَر عليها في مجموعات منتجات محددة من أجل زيادة نصيبها في السـوق.
并非所有的国家都有立法禁止以低于成本的价格销售商品。 大型零售商为了扩大其市场份额，能够在某些产品上承受可控的损失。 - وبدأت الشركات الأجنبية تدخل السوق الكولومبية في عام 1997، مما أدى إلى رد فعل سريع من شركات تجارة التجزئة المحلية التي شرعت في تحديث العمليات والتوحد من خلال الاندماج والتملك.
外国公司从1997年开始进入哥伦比亚市场，引起了国内零售商的迅速反应，启动了一个通过合并收购使经营现代化并加以巩固的进程。 - ومنذ إنشاء وحدة المعلومات والتحليل المالي هذا العام، وردت تقارير من شركات تجارة الذهب تصف العمليات التي تم فيها شراء وبيع الذهب، وتحدد الشركات والأشخاص الذين تمت معهم هذه الصفقات التجارية.
金融资料和分析组自成立后，收到了黄金营销公司的报告，其中说明为购买和销售黄金而开展的业务活动，并列明与之进行商业交易的个人和公司。 - وهذا البرنامج يعمل ويتوافق مع أنماط مختلفة من التعاونيات الموجودة في مختلف البلدان، بما في ذلك رابطة شركات تجارة اللؤلؤ في جزر كوك وروابط السياحة في ساموا.
" 援助方案 " 与不同国家不同形式的合作社一道合作并相互照顾，包括库克群岛的珍珠业协会和萨摩亚的旅游业协会。 - فقد أدى نضج هذا النشاط في البلدان المتقدمة، والذي يتسم بارتفاع المنافسة وانخفاض الربحية، فضلاً عن اللوائح التنظيمية الداخلية التي تقيد إقامة المتاجر الكبيرة وتعرقل النمو في السوق الداخلية، إلى تشجيع كبار شركات تجارة التجزئة على اتباع استراتيجيات دولية.
发达国家零售业成熟后的一些特征，如激烈的竞争和低利润率、限制大型商场发展以及阻碍国内市场增长的国内管制政策等，推动大型零售商采取国际化战略。 - في أسواق الاستهلاك الرئيسية، تسيطر شركات تجارة السلع الأساسية، والجهات التي تجهز تلك السلع وتبيعها بالتجزئة (مثل شبكات المجمعات التجارية الكبيرة) على سلاسل عرض السلع الأساسية، وهو وضع يعززه التركيز المستمر من جانب مشتري السلع الأساسية والتجزئة من جانب المنتجين().
主要消费市场中的商品贸易公司、加工公司和零售商（如大型超市网络）控制着商品的供应链，这种现象由于商品购买者日趋集中和生产者日益分散而得到加强。
更多例句： 下一页